"Balmain | París 2013".

   

Balmain

   Lo sé, hace tiempo que no escribo en Cattleya y no tiene perdón (sobre todo teniendo en cuanta los múltiples acontecimientos importantes que han ocurrido en el mundo de la moda y que yo no he redactado: el debut de Manolo Blahnik en la London Fashion Week, las colecciones de Valentino, Chanel, Cavalli...). Pero, en cuanto me he puesto ha reflexionar sobre esto, me he dicho: "Abre blogger y escribe una entrada sobre Balmain". ¿Por qué? Pues, simplemente, porque su colección Pimavera/Verano- sí, la que ha presentado en París hace poco- me ha emocionado y cautivado a más no poder. 

    It's been so long since I've written anything of substance here, and I  know there's no excuse I might say to "clean" my name. I've noticed that a lot of important things have happened in the Fashion World latly, and I haven't talked about any of them: Manolo Blahnik made his London Fashion Week debut, we've been able to see Valentino, Chanel or Cavalli's collections. So, I "spoke" to myself today and I told me: "HEY, YOU HAVE TO WRITE SOMETHING! WHY DON'T YOU WRITE ABOUT BALMAIN?" Why about Balmain? Well, I saw Balmain Spring/ Summer 2013 womenswear fashion show and I just loved it.

(*Fuente/Credits: "Vogue España".)

"¿De vuelta al trono, Naomi Campbell?"

   

Versace

   Una vez que has probado el sabor del éxito; el elixir más pecaminoso; y te has consagrado como una de las reinas de la pasarela, es difícil de olvidar que no eres inmortal. De hecho, yo diría que hasta engancha: eres adicto, y no puedes escapar. 

   Estamos en una época del año donde todas las grandes firmas comienzan a presentar sus apuestas para el próximo año- como vimos en mi última entrada sobre Louis Vuitton. Ahora, le toca a otra de las marcas italianas más rentables: Versace. 

   A cargo de Donatella Versace, Atelier Versace nos da una idea de lo que se llevará en este Otoño 2013 (Fall 2013 Couture). 

(*Fuente: Vogue US-Versace Fall 2013 Couture)

"The Devil wears Prada"

   Hey guys!

   Did you remember "Do you believe in Zodiac Signs?",one of my previous posts? Yes, the one where I mentioned one of my favourite films: "The Devil wears Prada"?

Meryl Streep as Miranda Priestly

in the film: "The Devil wears Prada"

J'adore...Dior.

   There's something about Dior that makes me love it... I don't know what it is, but Dior has captivated me from the very beginning.

   J'adore Christian Dior, c'est true!

How do you say FASHION in Japanese?

   I have always loved Japan: it's got a great mix of ancient temples and ultramodern technology as well, you can still see people walking around in traditional kimono any day of the week. I also love sushi, its philosophy and the Japanese Landscape. But, as you know, what I love the most in life is fashion... So, imagine fashion and Japon, "they both together"... Yeah, these days, they have held the Japan Fashion Days: Tokyo Fashion Week!