The Devil Wears Zara.

   Todo llega a su fin: las vacaciones, el no irse a la cama, el despertarse sin preocupaciones, el no saber qué hora es... Pero hay que disfrutar de los últimos días que tenemos de libertad (si nos damos una pequeña escapada mucho mejor). Y eso es, justamente, lo que he hecho yo la semana pasada: irme con mi mejor amiga Cecilia a Tenerife. ¿A qué? Por supuesto, ¡de compras!

   Everything has an end: Summer, coming home late, waking up past midday...But 10 more days left to enjoy, so live it up! (and, if you have the chance to go somewhere, everything gets better). And yes, that's exactly what I did, with my best friend Cecilia, last week: We went to Tenerife.  "Let's go shopping", we said. 

   En esta entrada, no voy a hablar extensamente de cada producto, si no que, más bien, haré un repaso general de las tiendas que pisé, y los productos que compré en cada una de ellas; así como las impresiones que sentí (el deseo de no regresar) y la atención que recibí. 

   I won't talk widely on this post, but I want to show you everything I've bought. I also want you to know all the shops I went in; what I felt when I was there ( Actually, I din't want to come back); and the service and personal attention I received.

   La verdad es que es bastante difícil decidir sobre lo que voy a escribir primero. Pero supongo que comenzaré desde el principio, con The Body Shop.

     Cuando entré al Centro Comercial, todo estaba lleno de luces; sonaba una canción de Marron 5; la gente iba y venía, recorriendo los largos pasillos. Mi amiga Cecilia y yo decidimos entrar en todas las tiendas- es bastante obvio supongo, ya que no íbamos a volver en meses. Y allí estaba: The Body Shop, la primera tienda  a la que entramos. 

   It's really hard to chose the first shop I'm going to talk you about, but I suppose I will start from the beginning. So, I'm going to write about The Body Shop.

   When we got to the shopping center and went in, there were big lights everywhere (they reminded me to Alicia Keys singing "New York"); a Marron Five's song as background music; and a lot of people wandering around. My friend and I decided to spend the whole day there- we aren't going there soon. So, we saw it and we fell in love with this shop: The Body Shop.

   The body Shop era una tienda pequeña, pero preciosa. Me recordaba mucho a un puesto de dulces que había en el pueblo de mi abuela. Además, el olor a Karité, Coco y Chocolate era abrumador. La verdad es que, y aunque suene feo y grosero, casi muero allí mismo de un orgasmo sensitivo. Me gustó bastante la organización de la tienda (parecía que estaba desordenada, pero cada cosa tenía un lugar). A la derecha, podías encontrar productos para la ducha y el cabello; a la izquierda, para el cuerpo, las manos...(cremas hidratantes, vamos); y, justo en el centro, habían mesitas con cestas, en las que podías encontrar cremas de ofertas, perfumes... La verdad es que era un lugar perfecto y no me quería marchar sin comprar algo (creo que me estoy volviendo adicto a The body Shop), así que opte por una crema corporal de Karité (a la cual le dedicaré una entrada entera en otro momento)- Shea Body Butter- que solo me costó dos euros.

The Body Shop was a small, but beautiful shop. It reminded me to a candy store that I used to go in my Grandma's hometwon. Apart from that, the shea, coconut and chocolate smell was delicious. I was overwhelmed, and an orgasm almost killed me (I know I may sound rude, but its true). I realy liked the  shop's organization: it was messy, but, even so, everything had its own place. On the right side, you could find some bath and body hair care lotions; on the left side, body butters; and, some creams with special prices (special offer). I have to say that I felt good there, everything was so perfect and I didn't want to leave without buying anything. That's why I picked a Shea Body Butter (I'll write a whole post about it), which only cost me 2 euros.

   Cuando nos marchamos de la tienda, entramos en Mango (debo decir que me encanta la nueva colección de Otoño y Miranda Kerr; y sí, encontré los estampados del que os hablé en la entrada anterior), Zara Home (algún día tendré una mansión decorada con estilo minimalista y con detalles de Zara);  y, donde quiero pararme, en Pull and Bear y Zara.

  When we left The Body Shop, we went to Mango (I have to say that I really like the new collection for this Autumn with Miranda Kerr; and yes, I found all the prints that I've told you about on my previous post), Zara Home (someday, I would like to have a nice place- big house, please- in minimalism style and some fernitures from Zara); and,where I almost spent all my money, Pull and Bear and Zara.

   Tengo que admitir que me ha encantado estas tiendas. ¿Por qué? Porque están divididas en niños, mujeres y hombres (¡del mismo tamaño!) y que, además, podías encontrar los artículos que te aparecen en la web o en los catálogos. 

    I have to admit that I fell in love with these shops. Why? Because you could find an "area" for Kids, women and Men, with everything you see on their webs. 

     En Pull and Bear, me compré una blusa de botones en un azul ultramar bastante bonita. Llevaba tiempo buscándola en "La Palma", pero no había mi talla. Me encantaba el bordado que tenía, pero no había manera. Así que, cuando llegué a la tienda, y vi que aún estaba de oferta, me emocioné (y no os engaño). Además, había mi talla. Asimismo, y como estaba tan feliz, me compre unos pantalones Slim preciosos. No puedo negar que me sentí muy afortunado (y sí, suena demasiado materialista). 

  

      I bought a Pull and Bear botton down shirt. I've been looking for it here in La Palma for so long, but I wasn't able to find my size. I really loved the embroidery, so I was desperate for buying it. So, when I saw the t-shirt there, I almost cried, I was very excited. Also, I bought Slim- fit jeans. I can't deny that I felt really lucky (I know, I'm too materialistic, but I don't care).

   En Zara, ¿qué decir? Sí, me he flipado, y mucho. Es una de mis tiendas preferidas, y la verdad es que no le encuentro ningún fallo. La tienda olía a glamour; contaba con un amplio espacio; la ropa estaba ordenada según las telas; la temporada; los maniquís de exposición siempre llevaban un conjunto distinto (sí, a Zara entré los cuatro días que estuve por Tenerife); la atención fue espléndida...¿Que qué me compré? Pues una gran lista: 

• Dos blusas preciosas, hechas en Egipto. Una de ellas tiene el cuello con el estampado paisley muy oriental; y la otra con los puños en azul. Son de lino, y la verdad es que no me arrepiento de la compra.
• Unos Skinny Jeans en rosa.
• Una chaqueta en blanco, tipo blazer, con un pañuelo en el bolsillo. Lo mejor de esta chaqueta fue que me costó solo 20 euros de los 80 que costaba inicialmente. 
• Unos zapatos de gamuza gris y la puntera en negro.
• Y mi accesorio preferido: un pañuelo con estampado de leopardo, sobre el tengo que hablaros con lujo de detalle.

   I really freaked out in Zara. It's one of my favrite shops and I can't criticize it. When you walked in, you could smell the glamour; it has a wide space; everything was perfect there, with no decay. The service and personal attention was superb. I can't complain, really. And what did I buy? A long, long list:

• Two beautiful T-shirts, made in Egypt. One of them has a Paisley print on the neck. The other one, blue cuffs. 
• Pink Skinny jeans.
• A white coat (like a blazer), with a blue handkerchief on the pocket. It only cost 20 euros. Yes, it was cheaper than the initial price: 80 euros.
• A gray suede shoes and toes in black.
• And my favorite accessory: a leopard print scarf. I have to talk about it later.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

   Bien, como os decía, el pañuelo de Zara es mi accesorio preferido. Cuando entré por primera vez en la tienda el Martes y lo vi, me enamoré. Así de simple. Los que me conocen saben que no me suele gustar nada este tipo de estampados (el de leopardo, digo), pero sucumbí ante este pañuelo. Es perfecto para llevar con prendas lisas y tonos uniformes. Al principio, no me decidía a comprarlo porque costaba 20 euros, y mi amiga Cecilia no me dejaba. Pero el último día, no podía más: fui a Zara y aquí está.

   

   Ok, as I was telling you, the "Zara Scarf" is my favorite accessory. When I walked in for the firt time at Zara on Tuesday and saw it, I fell madly in love with it. Everyone who knows me personally knows that I hate this print (I mean, the leopard print), but this one is really beautiful and simple. This scarf was made for being worn with black, gray or tones like that. At the beginning, I didn't buy it because it cost 20 euros, and my friend Cecilia didn't let me. But I bought it... and I don't regret it now. So, here it is:

   

   Además de eso, me compré un abrigo en borgoña de C&A; una crema hidratante de L'óreal; el nuevo album de 3o Seconds to Mars; y dos libros: "Sexo en Nueva York" y "Las Horas Distantes". También fui al cine (os recomiendo "Guerra Mundial Z". Es una peli super emocionante) y de visita por la ciudad. Creo que me he enamorado de Tenerife, así que espero volver pronto.

     Apart from that, I bought a burgundy sweater at C&A; a L'óreal hydratant cream; the new "30 seconds to Mars' album" and two books: "Sex and the City" and "The Distant Hours". I also went to the movies (you should see "Wold War Z", it's such an amazing film) and visited the whole city. I think I fell in love with Tenerife. I want to go there soon.

  Kiss,Kiss.